Remplacer mon frère mort Je préfère disparaître

NovelMaster Terminé
Romance 现实主义-Realistic

Quand j'avais quatre ans, mon petit frère, Léo, et moi, nous nous sommes noyés. J'ai été la seule à survivre, et depuis ce jour, Maman me déteste. La nuit, elle a essayé un nombre incalculable de fois de me forcer à avaler des "bonbons" colorés, mais Papa arrivait toujours à temps pour l'en empêcher. Plus tard, j'ai coupé mes cheveux longs, j'ai arrêté de porter mes robes de princesse, et j'ai fait tout mon possible pour vivre comme l'ombre de Léo. C'était le seul moyen pour que Maman daigne me jeter un regard. Trois ans ont passé. Maman est retombée enceinte. Elle a annoncé partout que son Léo adoré était de retour ! J'étais heureuse pour elle. Léo revenait, c'était une excellente nouvelle... Parce qu'alors, cette famille n'aurait plus besoin de moi, la remplaçante. J'ai retrouvé les "bonbons" que Maman avait essayé de me faire avaler autrefois, et je les ai avalés en silence. Les "bonbons" ont fondu dans ma bouche, libérant un goût affreusement amer. Je n'ai pas pu m'empêcher de me plier en deux, prise de nausées. De la bile et de la salive ont coulé sur mes lèvres. C'étaient les comprimés que Maman avait cachés au fond de son armoire il y a trois ans. À l'époque, elle s'asseyait souvent au bord de mon lit, tard dans la nuit, le regard vide, en chuchotant : « Pourquoi tu n'es pas encore morte ? » Aujourd'hui, j'allais enfin réaliser son vœu le plus cher. Je portais un vieil uniforme de garçon, le col tout râpé. C'était l'ancien uniforme de Léo, devenu bien trop petit pour moi, mais Maman disait... que je devais continuer à le porter pour lui ressembler. Le rire de Maman, d'une tendresse que je ne l'avais jamais entendue m'accorder, résonnait depuis le salon. Elle caressait son ventre en parlant à Papa, Thomas : « Le médecin a dit que c'est un garçon, c'est sûr cette fois. Regarde comme ma grossesse est stable. » Sa voix était d'une douceur écœurante. « Bientôt... je n'aurai plus jamais à voir le visage de cette intruse. » Je voulais voir une dernière fois le visage souriant de Maman. Mais à peine suis-je arrivée sur le pas de la porte que Papa m'a vue le premier. Ses sourcils se sont froncés. « Lily, pourquoi tu ne fais pas tes devoirs ? » Son regard a balayé mon uniforme, puis il a rapidement détourné les yeux, comme s'il avait vu quelque chose de dérangeant. Maman s'est retournée, son sourire se figeant instantanément. « Qui t'a permis de sortir ? Tes cheveux ont encore poussé. Je ne t'avais pas dit de les couper court, comme la coupe brosse de Léo ? » She s'est précipitée vers moi, me poussant brutalement le front du doigt. « Toujours à chercher des ennuis. Quand Léo sera né, si tu oses l'embêter, je te brise les jambes. » J'ai reculé d'un pas, sentant la marque rouge sur mon front me brûler. Les "bonbons" commençaient à agir dans mon estomac. Une douleur atroce m'a tordue le ventre, m'obligeant à me plier en deux. Papa a fait un pas pour m'aider, mais Maman l'a bloqué. « Ne la touche pas. Elle fait semblant pour qu'on s'apitoie sur son sort. » J'ai mordu ma lèvre sans rien dire, reculant lentement vers ma chambre. À chaque pas, j'avais l'impression qu'on me tailladait le ventre à coups de couteau. Mes membres ont commencé à s'engourdir, et mes mains agrippées au cadre de la porte tremblaient de façon incontrôlable. Je me suis allongée sur le lit, mon corps pris de spasmes. La porte s'est ouverte. C'était Papa, un verre d'eau chaude à la main. Il a posé le verre sur ma table de chevet, a hésité un long moment avant de dire : « Lily, ta mère est enceinte. Elle est un peu nerveuse en ce moment, ne le prends pas mal. » J'ai secoué la tête, mais seul un faible gémissement est sorti de ma bouche. La silhouette de Papa commençait à se brouiller. Papa a soupiré, puis a simplement remonté la couverture sur moi. « Repose-toi bien. Ça ira mieux demain. » Il a refermé la porte en partant, et le silence a envahi la pièce. Sous mon oreiller, j'ai attrapé la petite voiture en plastique, le jouet préféré de Léo. La peinture était presque toute écaillée, mais je la nettoyais tous les jours pour qu'elle reste propre. Maman disait que c'était à Léo, et que je devais la garder intacte. La dernière fois, un camarade de classe avait essayé de me la prendre. Je m'étais battue de toutes mes forces, encaissant les coups pour la récupérer. Peu à peu, ma vision s'est complètement éteinte. J'ai serré la petite voiture contre moi et j'ai fermé les yeux. Maman, Léo est de retour. Tu n'auras plus à souffrir en me regardant, moi, la remplaçante. C'est vraiment mieux ainsi.Lentement, j'ai senti la douleur s'envoler. Comme une graine de pissenlit emportée par le vent, je me suis élevée doucement dans les airs. De là-haut, je voyais distinctement mon petit corps allongé sur le lit. L'uniforme froissé collait à ma peau, mon visage était blanc comme un linge, et mes lèvres avaient une teinte violette anormale. Un peu de bile non digérée tachait encore le coin de ma bouche, et dans ma main fermée, je serrais toujours cette petite voiture. Maman a poussé la porte au moment même où je regardais mes propres mains. Elles étaient transparentes, laissant passer la lumière du soleil, révélant en transparence une photo de Léo posée sur le bureau. Elle n'a pas jeté un seul regard vers le lit. Elle s'est dirigée directement vers le bureau, a pris la photo de Léo et l'a essuyée méticuleusement avec un chiffon, en murmurant : « Léo, maman va t'acheter un tout nouveau berceau aujourd'hui. Tu préfères le bleu ou le jaune ? » En se retournant pour partir, elle a accidentellement heurté le pied du lit. C'est seulement à ce moment-là qu'elle a jeté un regard impatient vers mon corps, en fronçant les sourcils. « Tu dors encore ? Il est presque midi. Lève-toi et va préparer le petit-déjeuner. Tu veux nous laisser mourir de faim, Léo et moi ? » Je flottais juste devant elle, essayant de lui parler, mais elle ne m'entendait pas. Elle a traîné des pieds dans ses pantoufles pour sortir, tout en fredonnant une berceuse. Depuis le salon, j'entendais Papa préparer des œufs brouillés, et Maman lui donner des ordres : « Ajoute deux cuillères de sucre en plus. Léo a toujours adoré le sucre. » Je me suis approchée de la cuisine. Papa posait des pancakes sur une assiette. Ils étaient en forme de cœur. J'adorais ces pancakes, moi aussi, autrefois. Mais depuis la mort de Léo, Papa n'en faisait plus que des tout ronds. Il disait que Léo n'aimait pas les choses trop fantaisistes. Maman a pris l'assiette et l'a posée délicatement au centre de la table, comme s'il s'agissait d'une relique sacrée. « Va la réveiller pour qu'elle mange », a dit Maman à Papa, d'un ton agacé. « Qu'elle ne nous mette pas en retard pour acheter le berceau de Léo. » Papa a posé son verre de lait et s'est dirigé vers ma chambre. Je l'ai suivi. Je l'ai regardé s'approcher du lit, lever la main, puis la laisser retomber sur la couverture. « Lily, c'est l'heure de se lever. » Sa voix était douce. « On va acheter le berceau aujourd'hui. Tu veux venir avec nous ? » La "moi" sur le lit n'a pas bougé d'un millimètre. Les doigts de Papa ont tremblé, et il a secoué doucement mon épaule. « Lily ? » La voix de Maman a résonné depuis le salon. « Qu'est-ce que tu fabriques ? Elle fait encore semblant de dormir ? » Elle est entrée en trombe, a vu Papa figé près du lit, et s'est immédiatement emportée : « C'est sûr qu'elle fait semblant ! Elle veut juste nous empêcher d'acheter le berceau de Léo ! Partons sans elle, Léo nous attend ! » Papa n'a pas bougé. Il me regardait sur le lit, l'air profondément troublé. « C'est notre fille aussi ! » « Non, ce n'est pas ma fille ! » a hurlé Maman. « Mon seul enfant, c'est Léo ! C'est elle qui l'a tué ! » Elle a attrapé le cadre photo sur le bureau et l'a jeté violemment par terre. Des éclats de verre ont coupé la main de Papa. Papa n'a pas dit un mot. Il a ramassé les morceaux en silence et a enveloppé sa blessure dans un mouchoir. Le téléphone du salon s'est mis à sonner. C'était Mme Laurent, ma maîtresse d'école. Maman a décroché, changeant instantanément de ton. « Bonjour, Mme Laurent. C'est au sujet de Léo... Oh non, je veux dire, de Lily ? » En entendant la maîtresse demander pourquoi je n'étais pas venue en classe, la voix de Maman est redevenue glaciale. « Elle fait l'école buissonnière exprès pour nous embêter. Ne vous fatiguez pas avec elle, Mme Laurent. Laissez-la se débrouiller toute seule. » Elle a raccroché brusquement, puis a tiré Papa vers la sortie. « Allez, viens. On va être en retard pour le berceau de Léo. » Papa a jeté un dernier regard vers ma chambre, hésitant, mais Maman l'a entraîné dehors. Au moment où la porte s'est refermée, j'ai vu Papa essuyer furtivement ses larmes. La maison est retombée dans un silence de mort, seulement troublé par le tic-tac de l'horloge murale. Je me suis approchée du lit pour me regarder. Mon visage était encore celui d'une enfant, mais il était si émacié qu'il semblait presque étranger, mon menton anormalement pointu. Mes cheveux avaient pas mal poussé, me couvrant les yeux. Ils n'étaient plus aussi courts que ce que Maman exigeait. Je me souvenais de ma dernière coupe de cheveux. Le coiffeur les avait coupés un peu trop courts par mégarde, et Maman lui avait hurlé dessus, disant qu'il avait gâché "le style de Léo". En rentrant, elle m'avait forcée à rester à genoux pendant deux heures, me répétant que je ne méritais pas d'avoir les mêmes cheveux que son fils. À genoux, en fixant la photo de Léo, je m'étais sentie si vide, si lointaine.En fin d'après-midi, mes parents sont rentrés, portant un magnifique berceau bleu brodé de petits oursons. Maman n'arrêtait pas de sourire. Elle a installé le berceau au milieu du salon et a dit à Papa : « Léo va adorer. Il a toujours aimé dormir avec son ours en peluche. » Papa a jeté un coup d'œil inquiet vers ma chambre, puis a demandé à voix basse : « On ne devrait pas aller voir comment va Lily ? » Le visage de Maman s'est durci instantanément. « Pourquoi faire ? Elle sortira bien quand elle aura faim. » Elle s'est assise à côté du berceau, le berçant doucement tout en fredonnant une mélodie, les yeux remplis d'une tendresse infinie. Je me suis approchée, observant le berceau bleu. Il était petit, délicat, exactement ce que Léo aurait aimé. Maman disait toujours qu'elle lui en achèterait un pour son anniversaire, mais Léo est parti avant d'avoir pu souffler ses bougies. Aujourd'hui, le berceau était enfin là, et son petit propriétaire allait bientôt revenir sous une autre forme. Soudain, Maman a levé la tête, comme si elle avait pressenti ma présence, et a regardé pile dans ma direction. Je me suis rapidement envolée vers le plafond. Son regard a balayé le salon vide, puis elle a froncé les sourcils avant de se reconcentrer sur le berceau. « Léo, maman t'attend », a-t-elle chuchoté. « Je ne te laisserai plus jamais partir. » En regardant son profil, je ne ressentais aucune tristesse. Maman allait enfin retrouver son Léo. Et moi, la remplaçante, j'allais enfin m'effacer pour de bon. C'était mieux ainsi. Tout le monde allait enfin être heureux. Le troisième jour, on a frappé à la porte d'entrée. Les coups étaient si violents que le cadre en bois semblait sur le point de voler en éclats. Je me suis rendue dans le salon et j'ai vu Maman ouvrir la porte d'un air agacé. Mme Laurent, ma maîtresse, se tenait sur le pas de la porte. « Madame », a dit Mme Laurent d'un ton sévère, « Lily n'est pas venue à l'école depuis trois jours. Impossible de vous joindre par téléphone, alors je suis venue voir ce qui se passait. » Elle a essayé de jeter un coup d'œil à l'intérieur. « Lily est là ? » Le visage de Maman s'est assombri. Elle a bloqué l'entrée de son corps. « Elle est là, elle fait juste un caprice et refuse d'aller en classe. Ne vous en faites pas pour elle, je vais lui parler. » « Ce n'est pas une question de caprice », a insisté Mme Laurent en fronçant les sourcils. « La semaine dernière, plusieurs élèves m'ont rapporté que Lily se faisait harceler à l'école. Des enfants ont essayé de lui arracher ses vêtements et lui ont jeté de l'eau glacée dessus. Je voulais en discuter avec vous, mais vous étiez injoignable. » Maman a bondi comme si on lui avait marché sur la queue. « Ne croyez pas les mensonges de ces gamins ! C'est Lily qui a dû les chercher ! Elle a toujours été mauvaise depuis toute petite. Elle a tué son propre frère, et maintenant elle joue les victimes à l'école pour attirer l'attention ! » L'expression de Mme Laurent est devenue encore plus grave. « Madame, j'ai vu les bleus de Lily, ils sont récents. Et d'après ce que j'ai compris, Lily essayait simplement de protéger un camarade de classe quand ces brutes s'en sont prises à elle. C'est une élève adorable et très travailleuse. Vous ne pouvez pas parler d'elle ainsi. » « Adorable, mon œil ! » a hurlé Maman, sa voix résonnant dans tout le couloir de l'immeuble. « Si elle était si gentille, pourquoi Léo serait-il mort ? Elle porte malheur ! J'aurais dû la laisser se noyer elle aussi ! » Mme Laurent, choquée par cette violence, a poussé un soupir désolé. « Si vous continuez ainsi, je n'aurai pas d'autre choix que de contacter les services de protection de l'enfance. Lily est une enfant bien, vous ne pouvez pas la traiter comme ça. » Sur ces mots, elle a tourné les talons. Maman a continué à hurler des insultes derrière elle jusqu'à ce que la maîtresse disparaisse dans la cage d'escalier. Après avoir claqué la porte, Maman tremblait de rage. Elle s'est dirigée vers ma chambre et a donné un grand coup de pied dedans. « Lily ! Regarde dans quel pétrin tu me fous ! Même ta maîtresse vient me casser les pieds à la maison ! Pourquoi tu ne crèves pas, tout simplement ! » Je me tenais à côté d'elle, observant son visage déformé par la haine. Soudain, les souvenirs de ma noyade à l'âge de quatre ans me sont revenus en mémoire. Léo et moi étions tombés dans la rivière. J'avais serré sa petite main de toutes mes forces, mais le courant était trop fort, il nous avait séparés. Quand les secours m'ont sortie de l'eau, j'ai vu Maman hurler de douleur en serrant le corps sans vie de Léo. Les premiers mots qu'elle m'a adressés ont été : « Pourquoi tu n'es pas morte à sa place ? » Papa est sorti de son bureau et a retenu Maman. « Arrête de crier, les voisins vont t'entendre. » Sa voix était basse, fatiguée. « Lily n'a rien mangé depuis trois jours. Allons voir comment elle va. » Maman a repoussé sa main. « Pourquoi faire ? Elle ne va pas mourir pour si peu ! » Mais cette fois, Papa ne l'a pas écoutée. Il a poussé la porte et est entré dans ma chambre. Maman a hésité un instant, puis l'a suivi. Papa s'est approché du lit et a soulevé la couverture. La lumière du soleil a éclairé mon corps. Je voyais très clairement mon visage livide, mes lèvres violacées, et les traces de sang séché au coin de ma bouche...« Lily ? » a-t-il appelé, la voix tremblante. Il a posé deux doigts sur ma carotide, avant de s'effondrer instantanément sur le sol. Maman a paniqué en voyant sa réaction. Elle s'est précipitée, tendant une main tremblante pour vérifier mon souffle. Elle a failli tomber à la renverse. « Non... c'est impossible. » a-t-elle balbutié, les yeux rivés sur mon visage. « Elle fait semblant, elle joue la comédie, c'est sûr ! » D'une main tremblante, Papa a sorti son téléphone pour appeler le 112, mais Maman s'est jetée sur lui pour lui arracher l'appareil. « N'appelle pas ! Tu ne peux pas ! » criait-elle, les larmes aux yeux. « Si les gens apprennent qu'elle est morte à la maison, ils vont dire qu'on la maltraitait ! Léo n'est pas encore né, on ne peut pas se permettre un scandale ! » « C'est notre fille ! » a hurlé Papa, perdant patience pour la toute première fois de sa vie face à elle. « Regarde-la ! Elle n'a que sept ans ! Comment peux-tu être aussi monstrueuse ! » Il a poussé Maman, a composé le numéro des urgences et a donné notre adresse d'une voix étranglée par les sanglots. Maman s'est effondrée par terre, me fixant sur le lit, avant d'éclater en sanglots. Ce n'étaient pas ses cris de colère habituels. C'était un pleur de désespoir absolu, comme une enfant perdue. « Je ne voulais pas... » murmurait-elle. « Léo me manquait tellement... Je pensais qu'elle pourrait vivre à sa place... » Je flottais à leurs côtés. Je regardais Papa, les yeux rouges, remonter la couverture sur mon corps, et Maman serrer ma main froide contre sa joue, pleurant toutes les larmes de son corps. Mon cœur était calme. Je ne ressentais ni haine, ni rancœur. Rien qu'une légère brise effleurant la surface d'un lac, laissant de douces rides qui s'estompaient aussitôt. Les sirènes de l'ambulance se sont fait entendre au loin. Maman s'est soudainement levée, a couru vers le salon et a caché le berceau bleu de Léo dans le placard du balcon. Quand elle est revenue, le visage encore trempé de larmes, elle a dit à Papa : « Ne dis pas aux ambulanciers qu'on a acheté un berceau pour Léo. Ils vont trouver ça louche. » Papa n'a pas répondu. Il l'a simplement regardée en silence. Les secouristes et le médecin sont arrivés. Après m'avoir examinée, le médecin a secoué la tête et s'est adressé à Papa : « Toutes nos condoléances. Cette enfant est décédée il y a déjà plusieurs jours. Les premiers éléments indiquent un empoisonnement médicamenteux. » « Un empoisonnement ? » a crié Maman. « Impossible ! Où aurait-elle trouvé des médicaments ? » Ses yeux ont balayé la table de chevet, se figeant sur le flacon vide de "bonbons". C'était de la mort-aux-rats qu'elle avait cachée là il y a trois ans, et qu'elle avait oublié de jeter. Je l'avais retrouvée l'autre jour. « C'est moi qui l'ai tuée... » Maman s'est effondrée au sol, ses larmes coulant comme des perles de pluie. « Je lui ai crié dessus ce jour-là, je l'ai forcée à faire le petit-déjeuner... » Elle s'est traînée vers le lit, attrapant ma main froide. « Lily, je suis désolée, pardonne-moi... S'il te plaît, reviens... » Je me suis penchée vers elle, voulant caresser son visage, mais ma main est passée à travers sa joue. Maman, je ne t'en veux pas, vraiment. C'est juste que je suis si fatiguée. J'ai vécu dans l'ombre de quelqu'un d'autre pendant trois ans. Je veux juste être moi-même, désormais. Les ambulanciers m'ont installée sur un brancard. Papa les a suivis, le pas lourd et traînant. Maman s'est levée d'un coup, se mettant à courir après eux comme une folle. « Attendez ! Ma Lily ! » Ne regardant pas devant elle, elle s'est cogné la tête contre le chambranle de la porte. Son front saignait, mais elle s'en moquait, continuant à courir après le brancard. Je flottais à côté d'eux. J'ai vu Maman s'effondrer dans les escaliers, Papa faire demi-tour pour la relever, et tous les deux pleurer ensemble dans la cage d'escalier. Une étrange chaleur m'a envahi le cœur. Maman tenait à moi, finalement. Elle avait juste été aveuglée par son chagrin pour Léo. En arrivant en bas de l'immeuble, j'ai aperçu Mamie Rose qui attendait sur le trottoir, tenant une jolie robe rose entre ses mains. En voyant le brancard, elle a porté ses mains à sa bouche et a éclaté en sanglots. « Lily... Mamie t'avait préparé cette jolie robe, tu n'as même pas pu la porter... » La lumière du soleil faisait briller le tissu rose. C'était tellement beau. Si j'avais pu la porter, j'aurais sûrement ressemblé à une vraie petite princesse. Malheureusement, je n'en aurais plus jamais l'occasion.

Chapitres (4)

第1章

Quand j'avais quatre ans, mon petit frère, Léo, et moi, nous nous sommes noyés. J'ai été la seule à survivre, et depuis ce jour, Maman me déteste. La nuit, elle a essayé un nombre incalculable de fois de me forcer à avaler des "bonbons" colorés, mais Papa arrivait toujours à temps pour l'en empêcher. Plus tard, j'ai coupé mes cheveux longs, j'ai arrêté de porter mes robes de princesse, et j'ai fait tout mon possible pour vivre comme l'ombre de Léo. C'était le seul moyen pour que Maman daigne me jeter un regard. Trois ans ont passé. Maman est retombée enceinte. Elle a annoncé partout que son Léo adoré était de retour ! J'étais heureuse pour elle. Léo revenait, c'était une excellente nouvelle... Parce qu'alors, cette famille n'aurait plus besoin de moi, la remplaçante. J'ai retrouvé les "bonbons" que Maman avait essayé de me faire avaler autrefois, et je les ai avalés en silence. Les "bonbons" ont fondu dans ma bouche, libérant un goût affreusement amer. Je n'ai pas pu m'empêcher de me plier en deux, prise de nausées. De la bile et de la salive ont coulé sur mes lèvres. C'étaient les comprimés que Maman avait cachés au fond de son armoire il y a trois ans. À l'époque, elle s'asseyait souvent au bord de mon lit, tard dans la nuit, le regard vide, en chuchotant : « Pourquoi tu n'es pas encore morte ? » Aujourd'hui, j'allais enfin réaliser son vœu le plus cher. Je portais un vieil uniforme de garçon, le col tout râpé. C'était l'ancien uniforme de Léo, devenu bien trop petit pour moi, mais Maman disait... que je devais continuer à le porter pour lui ressembler. Le rire de Maman, d'une tendresse que je ne l'avais jamais entendue m'accorder, résonnait depuis le salon. Elle caressait son ventre en parlant à Papa, Thomas : « Le médecin a dit que c'est un garçon, c'est sûr cette fois. Regarde comme ma grossesse est stable. » Sa voix était d'une douceur écœurante. « Bientôt... je n'aurai plus jamais à voir le visage de cette intruse. » Je voulais voir une dernière fois le visage souriant de Maman. Mais à peine suis-je arrivée sur le pas de la porte que Papa m'a vue le premier. Ses sourcils se sont froncés. « Lily, pourquoi tu ne fais pas tes devoirs ? » Son regard a balayé mon uniforme, puis il a rapidement détourné les yeux, comme s'il avait vu quelque chose de dérangeant. Maman s'est retournée, son sourire se figeant instantanément. « Qui t'a permis de sortir ? Tes cheveux ont encore poussé. Je ne t'avais pas dit de les couper court, comme la coupe brosse de Léo ? » She s'est précipitée vers moi, me poussant brutalement le front du doigt. « Toujours à chercher des ennuis. Quand Léo sera né, si tu oses l'embêter, je te brise les jambes. » J'ai reculé d'un pas, sentant la marque rouge sur mon front me brûler. Les "bonbons" commençaient à agir dans mon estomac. Une douleur atroce m'a tordue le ventre, m'obligeant à me plier en deux. Papa a fait un pas pour m'aider, mais Maman l'a bloqué. « Ne la touche pas. Elle fait semblant pour qu'on s'apitoie sur son sort. » J'ai mordu ma lèvre sans rien dire, reculant lentement vers ma chambre. À chaque pas, j'avais l'impression qu'on me tailladait le ventre à coups de couteau. Mes membres ont commencé à s'engourdir, et mes mains agrippées au cadre de la porte tremblaient de façon incontrôlable. Je me suis allongée sur le lit, mon corps pris de spasmes. La porte s'est ouverte. C'était Papa, un verre d'eau chaude à la main. Il a posé le verre sur ma table de chevet, a hésité un long moment avant de dire : « Lily, ta mère est enceinte. Elle est un peu nerveuse en ce moment, ne le prends pas mal. » J'ai secoué la tête, mais seul un faible gémissement est sorti de ma bouche. La silhouette de Papa commençait à se brouiller. Papa a soupiré, puis a simplement remonté la couverture sur moi. « Repose-toi bien. Ça ira mieux demain. » Il a refermé la porte en partant, et le silence a envahi la pièce. Sous mon oreiller, j'ai attrapé la petite voiture en plastique, le jouet préféré de Léo. La peinture était presque toute écaillée, mais je la nettoyais tous les jours pour qu'elle reste propre. Maman disait que c'était à Léo, et que je devais la garder intacte. La dernière fois, un camarade de classe avait essayé de me la prendre. Je m'étais battue de toutes mes forces, encaissant les coups pour la récupérer. Peu à peu, ma vision s'est complètement éteinte. J'ai serré la petite voiture contre moi et j'ai fermé les yeux. Maman, Léo est de retour. Tu n'auras plus à souffrir en me regardant, moi, la remplaçante. C'est vraiment mieux ainsi.

第2章

Lentement, j'ai senti la douleur s'envoler. Comme une graine de pissenlit emportée par le vent, je me suis élevée doucement dans les airs. De là-haut, je voyais distinctement mon petit corps allongé sur le lit. L'uniforme froissé collait à ma peau, mon visage était blanc comme un linge, et mes lèvres avaient une teinte violette anormale. Un peu de bile non digérée tachait encore le coin de ma bouche, et dans ma main fermée, je serrais toujours cette petite voiture. Maman a poussé la porte au moment même où je regardais mes propres mains. Elles étaient transparentes, laissant passer la lumière du soleil, révélant en transparence une photo de Léo posée sur le bureau. Elle n'a pas jeté un seul regard vers le lit. Elle s'est dirigée directement vers le bureau, a pris la photo de Léo et l'a essuyée méticuleusement avec un chiffon, en murmurant : « Léo, maman va t'acheter un tout nouveau berceau aujourd'hui. Tu préfères le bleu ou le jaune ? » En se retournant pour partir, elle a accidentellement heurté le pied du lit. C'est seulement à ce moment-là qu'elle a jeté un regard impatient vers mon corps, en fronçant les sourcils. « Tu dors encore ? Il est presque midi. Lève-toi et va préparer le petit-déjeuner. Tu veux nous laisser mourir de faim, Léo et moi ? » Je flottais juste devant elle, essayant de lui parler, mais elle ne m'entendait pas. Elle a traîné des pieds dans ses pantoufles pour sortir, tout en fredonnant une berceuse. Depuis le salon, j'entendais Papa préparer des œufs brouillés, et Maman lui donner des ordres : « Ajoute deux cuillères de sucre en plus. Léo a toujours adoré le sucre. » Je me suis approchée de la cuisine. Papa posait des pancakes sur une assiette. Ils étaient en forme de cœur. J'adorais ces pancakes, moi aussi, autrefois. Mais depuis la mort de Léo, Papa n'en faisait plus que des tout ronds. Il disait que Léo n'aimait pas les choses trop fantaisistes. Maman a pris l'assiette et l'a posée délicatement au centre de la table, comme s'il s'agissait d'une relique sacrée. « Va la réveiller pour qu'elle mange », a dit Maman à Papa, d'un ton agacé. « Qu'elle ne nous mette pas en retard pour acheter le berceau de Léo. » Papa a posé son verre de lait et s'est dirigé vers ma chambre. Je l'ai suivi. Je l'ai regardé s'approcher du lit, lever la main, puis la laisser retomber sur la couverture. « Lily, c'est l'heure de se lever. » Sa voix était douce. « On va acheter le berceau aujourd'hui. Tu veux venir avec nous ? » La "moi" sur le lit n'a pas bougé d'un millimètre. Les doigts de Papa ont tremblé, et il a secoué doucement mon épaule. « Lily ? » La voix de Maman a résonné depuis le salon. « Qu'est-ce que tu fabriques ? Elle fait encore semblant de dormir ? » Elle est entrée en trombe, a vu Papa figé près du lit, et s'est immédiatement emportée : « C'est sûr qu'elle fait semblant ! Elle veut juste nous empêcher d'acheter le berceau de Léo ! Partons sans elle, Léo nous attend ! » Papa n'a pas bougé. Il me regardait sur le lit, l'air profondément troublé. « C'est notre fille aussi ! » « Non, ce n'est pas ma fille ! » a hurlé Maman. « Mon seul enfant, c'est Léo ! C'est elle qui l'a tué ! » Elle a attrapé le cadre photo sur le bureau et l'a jeté violemment par terre. Des éclats de verre ont coupé la main de Papa. Papa n'a pas dit un mot. Il a ramassé les morceaux en silence et a enveloppé sa blessure dans un mouchoir. Le téléphone du salon s'est mis à sonner. C'était Mme Laurent, ma maîtresse d'école. Maman a décroché, changeant instantanément de ton. « Bonjour, Mme Laurent. C'est au sujet de Léo... Oh non, je veux dire, de Lily ? » En entendant la maîtresse demander pourquoi je n'étais pas venue en classe, la voix de Maman est redevenue glaciale. « Elle fait l'école buissonnière exprès pour nous embêter. Ne vous fatiguez pas avec elle, Mme Laurent. Laissez-la se débrouiller toute seule. » Elle a raccroché brusquement, puis a tiré Papa vers la sortie. « Allez, viens. On va être en retard pour le berceau de Léo. » Papa a jeté un dernier regard vers ma chambre, hésitant, mais Maman l'a entraîné dehors. Au moment où la porte s'est refermée, j'ai vu Papa essuyer furtivement ses larmes. La maison est retombée dans un silence de mort, seulement troublé par le tic-tac de l'horloge murale. Je me suis approchée du lit pour me regarder. Mon visage était encore celui d'une enfant, mais il était si émacié qu'il semblait presque étranger, mon menton anormalement pointu. Mes cheveux avaient pas mal poussé, me couvrant les yeux. Ils n'étaient plus aussi courts que ce que Maman exigeait. Je me souvenais de ma dernière coupe de cheveux. Le coiffeur les avait coupés un peu trop courts par mégarde, et Maman lui avait hurlé dessus, disant qu'il avait gâché "le style de Léo". En rentrant, elle m'avait forcée à rester à genoux pendant deux heures, me répétant que je ne méritais pas d'avoir les mêmes cheveux que son fils. À genoux, en fixant la photo de Léo, je m'étais sentie si vide, si lointaine.

第3章

En fin d'après-midi, mes parents sont rentrés, portant un magnifique berceau bleu brodé de petits oursons. Maman n'arrêtait pas de sourire. Elle a installé le berceau au milieu du salon et a dit à Papa : « Léo va adorer. Il a toujours aimé dormir avec son ours en peluche. » Papa a jeté un coup d'œil inquiet vers ma chambre, puis a demandé à voix basse : « On ne devrait pas aller voir comment va Lily ? » Le visage de Maman s'est durci instantanément. « Pourquoi faire ? Elle sortira bien quand elle aura faim. » Elle s'est assise à côté du berceau, le berçant doucement tout en fredonnant une mélodie, les yeux remplis d'une tendresse infinie. Je me suis approchée, observant le berceau bleu. Il était petit, délicat, exactement ce que Léo aurait aimé. Maman disait toujours qu'elle lui en achèterait un pour son anniversaire, mais Léo est parti avant d'avoir pu souffler ses bougies. Aujourd'hui, le berceau était enfin là, et son petit propriétaire allait bientôt revenir sous une autre forme. Soudain, Maman a levé la tête, comme si elle avait pressenti ma présence, et a regardé pile dans ma direction. Je me suis rapidement envolée vers le plafond. Son regard a balayé le salon vide, puis elle a froncé les sourcils avant de se reconcentrer sur le berceau. « Léo, maman t'attend », a-t-elle chuchoté. « Je ne te laisserai plus jamais partir. » En regardant son profil, je ne ressentais aucune tristesse. Maman allait enfin retrouver son Léo. Et moi, la remplaçante, j'allais enfin m'effacer pour de bon. C'était mieux ainsi. Tout le monde allait enfin être heureux. Le troisième jour, on a frappé à la porte d'entrée. Les coups étaient si violents que le cadre en bois semblait sur le point de voler en éclats. Je me suis rendue dans le salon et j'ai vu Maman ouvrir la porte d'un air agacé. Mme Laurent, ma maîtresse, se tenait sur le pas de la porte. « Madame », a dit Mme Laurent d'un ton sévère, « Lily n'est pas venue à l'école depuis trois jours. Impossible de vous joindre par téléphone, alors je suis venue voir ce qui se passait. » Elle a essayé de jeter un coup d'œil à l'intérieur. « Lily est là ? » Le visage de Maman s'est assombri. Elle a bloqué l'entrée de son corps. « Elle est là, elle fait juste un caprice et refuse d'aller en classe. Ne vous en faites pas pour elle, je vais lui parler. » « Ce n'est pas une question de caprice », a insisté Mme Laurent en fronçant les sourcils. « La semaine dernière, plusieurs élèves m'ont rapporté que Lily se faisait harceler à l'école. Des enfants ont essayé de lui arracher ses vêtements et lui ont jeté de l'eau glacée dessus. Je voulais en discuter avec vous, mais vous étiez injoignable. » Maman a bondi comme si on lui avait marché sur la queue. « Ne croyez pas les mensonges de ces gamins ! C'est Lily qui a dû les chercher ! Elle a toujours été mauvaise depuis toute petite. Elle a tué son propre frère, et maintenant elle joue les victimes à l'école pour attirer l'attention ! » L'expression de Mme Laurent est devenue encore plus grave. « Madame, j'ai vu les bleus de Lily, ils sont récents. Et d'après ce que j'ai compris, Lily essayait simplement de protéger un camarade de classe quand ces brutes s'en sont prises à elle. C'est une élève adorable et très travailleuse. Vous ne pouvez pas parler d'elle ainsi. » « Adorable, mon œil ! » a hurlé Maman, sa voix résonnant dans tout le couloir de l'immeuble. « Si elle était si gentille, pourquoi Léo serait-il mort ? Elle porte malheur ! J'aurais dû la laisser se noyer elle aussi ! » Mme Laurent, choquée par cette violence, a poussé un soupir désolé. « Si vous continuez ainsi, je n'aurai pas d'autre choix que de contacter les services de protection de l'enfance. Lily est une enfant bien, vous ne pouvez pas la traiter comme ça. » Sur ces mots, elle a tourné les talons. Maman a continué à hurler des insultes derrière elle jusqu'à ce que la maîtresse disparaisse dans la cage d'escalier. Après avoir claqué la porte, Maman tremblait de rage. Elle s'est dirigée vers ma chambre et a donné un grand coup de pied dedans. « Lily ! Regarde dans quel pétrin tu me fous ! Même ta maîtresse vient me casser les pieds à la maison ! Pourquoi tu ne crèves pas, tout simplement ! » Je me tenais à côté d'elle, observant son visage déformé par la haine. Soudain, les souvenirs de ma noyade à l'âge de quatre ans me sont revenus en mémoire. Léo et moi étions tombés dans la rivière. J'avais serré sa petite main de toutes mes forces, mais le courant était trop fort, il nous avait séparés. Quand les secours m'ont sortie de l'eau, j'ai vu Maman hurler de douleur en serrant le corps sans vie de Léo. Les premiers mots qu'elle m'a adressés ont été : « Pourquoi tu n'es pas morte à sa place ? » Papa est sorti de son bureau et a retenu Maman. « Arrête de crier, les voisins vont t'entendre. » Sa voix était basse, fatiguée. « Lily n'a rien mangé depuis trois jours. Allons voir comment elle va. » Maman a repoussé sa main. « Pourquoi faire ? Elle ne va pas mourir pour si peu ! » Mais cette fois, Papa ne l'a pas écoutée. Il a poussé la porte et est entré dans ma chambre. Maman a hésité un instant, puis l'a suivi. Papa s'est approché du lit et a soulevé la couverture. La lumière du soleil a éclairé mon corps. Je voyais très clairement mon visage livide, mes lèvres violacées, et les traces de sang séché au coin de ma bouche...

第4章

« Lily ? » a-t-il appelé, la voix tremblante. Il a posé deux doigts sur ma carotide, avant de s'effondrer instantanément sur le sol. Maman a paniqué en voyant sa réaction. Elle s'est précipitée, tendant une main tremblante pour vérifier mon souffle. Elle a failli tomber à la renverse. « Non... c'est impossible. » a-t-elle balbutié, les yeux rivés sur mon visage. « Elle fait semblant, elle joue la comédie, c'est sûr ! » D'une main tremblante, Papa a sorti son téléphone pour appeler le 112, mais Maman s'est jetée sur lui pour lui arracher l'appareil. « N'appelle pas ! Tu ne peux pas ! » criait-elle, les larmes aux yeux. « Si les gens apprennent qu'elle est morte à la maison, ils vont dire qu'on la maltraitait ! Léo n'est pas encore né, on ne peut pas se permettre un scandale ! » « C'est notre fille ! » a hurlé Papa, perdant patience pour la toute première fois de sa vie face à elle. « Regarde-la ! Elle n'a que sept ans ! Comment peux-tu être aussi monstrueuse ! » Il a poussé Maman, a composé le numéro des urgences et a donné notre adresse d'une voix étranglée par les sanglots. Maman s'est effondrée par terre, me fixant sur le lit, avant d'éclater en sanglots. Ce n'étaient pas ses cris de colère habituels. C'était un pleur de désespoir absolu, comme une enfant perdue. « Je ne voulais pas... » murmurait-elle. « Léo me manquait tellement... Je pensais qu'elle pourrait vivre à sa place... » Je flottais à leurs côtés. Je regardais Papa, les yeux rouges, remonter la couverture sur mon corps, et Maman serrer ma main froide contre sa joue, pleurant toutes les larmes de son corps. Mon cœur était calme. Je ne ressentais ni haine, ni rancœur. Rien qu'une légère brise effleurant la surface d'un lac, laissant de douces rides qui s'estompaient aussitôt. Les sirènes de l'ambulance se sont fait entendre au loin. Maman s'est soudainement levée, a couru vers le salon et a caché le berceau bleu de Léo dans le placard du balcon. Quand elle est revenue, le visage encore trempé de larmes, elle a dit à Papa : « Ne dis pas aux ambulanciers qu'on a acheté un berceau pour Léo. Ils vont trouver ça louche. » Papa n'a pas répondu. Il l'a simplement regardée en silence. Les secouristes et le médecin sont arrivés. Après m'avoir examinée, le médecin a secoué la tête et s'est adressé à Papa : « Toutes nos condoléances. Cette enfant est décédée il y a déjà plusieurs jours. Les premiers éléments indiquent un empoisonnement médicamenteux. » « Un empoisonnement ? » a crié Maman. « Impossible ! Où aurait-elle trouvé des médicaments ? » Ses yeux ont balayé la table de chevet, se figeant sur le flacon vide de "bonbons". C'était de la mort-aux-rats qu'elle avait cachée là il y a trois ans, et qu'elle avait oublié de jeter. Je l'avais retrouvée l'autre jour. « C'est moi qui l'ai tuée... » Maman s'est effondrée au sol, ses larmes coulant comme des perles de pluie. « Je lui ai crié dessus ce jour-là, je l'ai forcée à faire le petit-déjeuner... » Elle s'est traînée vers le lit, attrapant ma main froide. « Lily, je suis désolée, pardonne-moi... S'il te plaît, reviens... » Je me suis penchée vers elle, voulant caresser son visage, mais ma main est passée à travers sa joue. Maman, je ne t'en veux pas, vraiment. C'est juste que je suis si fatiguée. J'ai vécu dans l'ombre de quelqu'un d'autre pendant trois ans. Je veux juste être moi-même, désormais. Les ambulanciers m'ont installée sur un brancard. Papa les a suivis, le pas lourd et traînant. Maman s'est levée d'un coup, se mettant à courir après eux comme une folle. « Attendez ! Ma Lily ! » Ne regardant pas devant elle, elle s'est cogné la tête contre le chambranle de la porte. Son front saignait, mais elle s'en moquait, continuant à courir après le brancard. Je flottais à côté d'eux. J'ai vu Maman s'effondrer dans les escaliers, Papa faire demi-tour pour la relever, et tous les deux pleurer ensemble dans la cage d'escalier. Une étrange chaleur m'a envahi le cœur. Maman tenait à moi, finalement. Elle avait juste été aveuglée par son chagrin pour Léo. En arrivant en bas de l'immeuble, j'ai aperçu Mamie Rose qui attendait sur le trottoir, tenant une jolie robe rose entre ses mains. En voyant le brancard, elle a porté ses mains à sa bouche et a éclaté en sanglots. « Lily... Mamie t'avait préparé cette jolie robe, tu n'as même pas pu la porter... » La lumière du soleil faisait briller le tissu rose. C'était tellement beau. Si j'avais pu la porter, j'aurais sûrement ressemblé à une vraie petite princesse. Malheureusement, je n'en aurais plus jamais l'occasion.

More NovelMaster Novels